Saison 4 Épisode 1.
Les Jolies Colonies De Vacances (Kamp Krusty).
Bart et Lisa sont horrifiés quand leurs vacances au camp Krusty se transforment en cauchemar.
S04E01 : Les jolies colonies de vacances (Kamp Krusty)
Date de première diffusion : 24 sept. 1992
Bart et Lisa passent l’été dans un camp pour enfants le Kamp Krusty, mais au lieu de rencontrer Krusty, ils font connaissance de M. Black, son remplaçant avare. En l’absence des enfants, Homer et Marge profitent d’un été romantique, mais Bart et Lisa doivent fabriquer des contrefaçons jusqu’à ce que Krusty revienne et arrangent les choses en emmenant les enfants à Tijuana.
