S16E06 : Papy Fait De La Contrebande (Midnight Rx)
Date de première diffusion : 16 janv. 2005
Burns organise une fête pour les ouvriers de la centrale nucléaire, mais finit par annoncer qu’il met fin au programme de remboursement des médicaments. Abe et les seniors réalisent que leur seule chance pour de pouvoir maintenant obtenir des médicaments qui ne sont pas hors de prix est de les obtenir illégalement au Canada.