S01E05 : Terreur à la récré (Bart the general)
S01E05 – Terreur à la récré (Bart the general) est le cinquième épisode de la saison 1 des Simpson. L’épisodde a été diffusé pour la première fois à la télévision le dimanche 4 février 1990 sur la chaîne FOX.
Bart se dispute avec Nelson Muntz, le caïd de l’école. Il défend Lisa et ses cupcakes, préparés pour Mlle Hoover. Nelson bat Bart après l’école et le menace pour le lendemain.
À la maison, Marge conseille à Bart de discuter avec Nelson. Homer lui suggère de se battre salement. Bart suit le conseil d’Homer et se fait battre à nouveau.
Bart demande de l’aide à Grampa Simpson, le membre le plus coriace de la famille. Grampa présente Bart à Herman, le propriétaire fou d’un magasin de surplus militaire. Herman apprend à Bart comment mener une guerre contre Nelson.
Bart recrute d’autres victimes de Nelson dans son armée. Il les entraîne au combat. Herman commande depuis la cabane de Bart. Les forces de Bart tendent une embuscade à Nelson et ses acolytes. Ils les bombardent de ballons d’eau. Les sbires de Nelson se rendent, et Nelson est fait prisonnier.
Nelson menace de battre Bart dès qu’il sera libéré. Herman rédige un traité de paix que Bart et Nelson signent. Marge arrive avec des cupcakes, et la paix revient.
Extrait vidéo de l’épisode
L’épisode en images :
