S17E18 : Histoires d’eau (The Wettest Stories Ever Told)
Date de première diffusion : 23 avr. 2006
Les Simpson débarquent à Plymouth Rock, le capitaine Skinner tente d’enrayer une mutinerie. et une vague géante démolit un bateau de croisière de luxe des années 70.