S02E01 : Aide-toi, le Ciel t’aidera (Bart Gets an “F”)
Date de première diffusion : 11 oct. 1990
Mme Krapabelle avertit Bart : il risque de redoubler en histoire s’il ne s’améliore pas au prochain test. Bart ignore ses avertissements et préfère s’amuser plutôt qu’étudier. Il joue aux jeux vidéo après l’école et regarde la TV avec Homer le soir.
Pensant échouer, Bart fait semblant d’être malade. Il trompe l’infirmière et rentre chez lui. Il continue son acte devant ses parents, mais Lisa n’est pas dupe. Après leur discussion, Bart décide de tricher. Il appelle Milhouse pour obtenir les réponses, mais celles-ci sont fausses. Bart échoue encore.
Lors d’une réunion avec le psychiatre scolaire, Bart apprend qu’il va redoubler. Il supplie pour une dernière chance et promet de s’améliorer. Le lendemain, il s’imagine vieillir dans la même classe. Cela le pousse à un nouveau plan. Il fait un marché avec Martin : s’il l’aide à devenir un « enfant normal », Martin l’aidera à réussir son test.
Inspiré par Bart, Martin abandonne leur accord. Il part jouer aux jeux vidéo avec ses nouveaux amis au lieu d’aider Bart à étudier. La veille du test, Bart demande à Dieu un jour de plus. Le matin suivant, une tempête de neige ferme toutes les écoles.
Alors que Bart sort jouer, Lisa lui rappelle sa promesse. Bart accepte et reste étudier. Il passe ainsi à côté du « Jour de Neige », le jour le plus amusant de Springfield.
Le lendemain, Bart échoue encore au test. Sa professeure, Mme Krabappel, note qu’il devrait être habitué à échouer. Frustré, Bart pleure et révèle une information historique obscure, prouvant qu’il a vraiment étudié. Impressionnée, Mme Krabappel lui donne un point supplémentaire, transformant son F en D-. Heureux, Bart rentre chez lui. Homer affiche fièrement son devoir sur le réfrigérateur.
Le Gag du tableau noir
« I WILL NOT ENCOURAGE OTHERS TO FLY » : « JE N’ENCOURAGERAI PAS LES AUTRES À VOLER »
L’épisode en images :
